Posts Tagged: Regeln

MERCS ISS FAQ v1.2

MERCS ISS FAQ v1.2Ich freue mich die Reihe der MERCS-Übersetzungen mit dem MERCS ISS FAQ v1.2 fortzusetzen.

Ios Security Systems ist der größte Transport Dienstleister der Welt. 50% des weltweiten Warentransports zu See wird von ISS ausgeführt. Sie betreiben eigene Häfen auf den Gebieten aller anderen MegaCons. Neben Transport, bietet ISS auch Begleitschutz für die eigene Handelsflotte, sowie für die Schiffe konkurrierender MegaCons. Wer es sich leisten kann, heuert die exzellent für Seegefechte ausgebildeten ISS-MERCS Truppen an: diese schnellen Eingreiftruppen überraschten und überwältigen Ihre Gegner durch ihr plötzliches Auftauchen und ihre exzellente Ausrüstung. Ihre Schuppenpanzer schützen sie dabei vor Angriffen in die Flanke und in den Rücken.

Zusammengestellt und gepflegt wird das FAQ im englischen Original von Ash-Barker (MERCS-Achilles), ich habe es lediglich übersetzt. Ich hoffe ihr findet die Übersetzung des FAQs hilfreich. Das Original gibt es derzeit nur im englischen Forum und kann hier gefunden werden: gesammelte englische FAQs.

Das FAQ Dokument enthält Klarstellungen, Korrekturen und im Forum häufig beantwortete Fragen zu den ISS Profilen und Sonderregeln.

MERCS FCC Haus 9 FAQ v1.3

MERCS FCC Haus 9 FAQ v1.3Ich freue mich die Reihe der MERCS-Übersetzungen mit dem MERCS FCC Haus 9 FAQ v1.3 fortzusetzen.

Dieser bunt zusammengewürfelte Haufen Freiheitskämpfer wird von seinen Gegner allzu oft unterschätzt – ein Fehler, den man nur einmal begeht. Zwischen der FCC und den MegaCons herrscht ein ambivalentes Verhältnis: einerseits verdammen die Kartelle die FCC als Terroristen, andererseits stellen FCC-Truppen ein willkommenes Werkzeug in den Auseinandersetzungen der Konzerne dar.

Zusammengestellt und gepflegt wird das FAQ im englischen Original von Ash-Barker (MERCS-Achilles), ich habe es lediglich übersetzt. Ich hoffe ihr findet die Übersetzung des FAQs hilfreich. Das Original gibt es derzeit nur im englischen Forum und kann hier gefunden werden: gesammelte englische FAQs.

Das FAQ Dokument enthält Klarstellungen, Korrekturen und im Forum häufig beantwortete Fragen zu den FCC Haus 9 Profilen und Sonderregeln.

Ich hoffe ihr findet diese Übersetzung hilfreich. Wenn ja – lasst es mich wissen entweder via Kommentar auf diesem Blog, oder ein einfaches like auf facebook. Ihr könnt mich auch auf facebook, oder twitter anschreiben wenn ihr mögt.

MERCS USCR FAQ v1.4

MERCS USCR FAQ v1.4Ich freue mich die Reihe der MERCS-Übersetzungen mit dem MERCS USCR FAQ v1.4 fortzusetzen.

Die USCR kontrolliert ein gewaltiges Territorium, das von Moskau über das Beringmeer bis in das Yukon Territorium im Osten reicht. Diese Größe hat einen Preis: wie ein Schlachtschiff braucht die USCR viel Zeit einen einmal eingeschlagenen Kurs zu ändern. Diese Mentalität spiegelt sich auch in Ihren MERCS: schwer gepanzert, sind sie eine unaufhaltsame Stahlwalze, der nichts widerstehen kann. Insbesondere die Träger der Behemoth-Panzerung sind zu Ikonen geworden. Sie alle nehmen den Namen Kir Petrovic an, des ersten Trägers dieser Panzerung, um so den Nimbus der Unbesiegbarkeit zu erhalten.

Zusammengestellt und gepflegt wird das FAQ im englischen Original von Ash-Barker (MERCS-Achilles), ich habe es lediglich übersetzt. Ich hoffe ihr findet die Übersetzung des FAQs hilfreich. Das Original gibt es derzeit nur im englischen Forum und kann hier gefunden werden: gesammelte englische FAQs.

Das FAQ Dokument enthält Klarstellungen, Korrekturen und im Forum häufig beantwortete Fragen zu den KemVar Profilen und Sonderregeln.

Ich hoffe ihr findet diese Übersetzung hilfreich. Wenn ja – lasst es mich wissen entweder via Kommentar auf diesem Blog, oder ein einfaches like auf facebook. Ihr könnt mich auch auf facebook, oder twitter anschreiben wenn ihr mögt.

MERCS KemVar FAQ v1.1

MERCS KemVar FAQ 1.1Ich freue mich die Reihe der MERCS-Übersetzungen mit dem MERCS KemVar FAQ v1.1 fortzusetzen.

Hervorgegangen aus der Fusion der beiden südamerikanischen Energiekonzerne Kemet (Brasilien) und Varlen (Venezuela), war KemVar der erste Mega-Konzern, der 2150 mit einer Regierung fusionierte und damit zum führenden Energielieferanten der Welt avancierte. KemVars militärische Stärke basiert auf der Fähigkeit Energiefelder zu manipulieren und um beliebige Objekte zu lenken. Sie führte zur Entwicklung des Integrated Reconnaissance Systems (IRS), welches in jeder KamVar-MERCS Panzerungen steckt und ein Tarnfeld emittiert, das den Träger umhüllt. Nahezu unsichtbar, schlagen die Caes do Guerra plötzlich und Unerwartet zu; überwältigen so ihre überraschten Feinde.

Zusammengestellt und gepflegt wird das FAQ im englischen Original von Ash-Barker (MERCS-Achilles), ich habe es lediglich übersetzt. Ich hoffe ihr findet die Übersetzung des FAQs hilfreich. Das Original gibt es derzeit nur im englischen Forum und kann hier gefunden werden: gesammelte englische FAQs.

Das FAQ Dokument enthält Klarstellungen, Korrekturen und im Forum häufig beantwortete Fragen zu den KemVar Profilen und Sonderregeln.

Ich hoffe ihr findet diese Übersetzung hilfreich. Wenn ja – lasst es mich wissen entweder via Kommentar auf diesem Blog, oder ein einfaches like auf facebook. Ihr könnt mich auch auf facebook, oder twitter anschreiben wenn ihr mögt.

MERCS Keizai Waza FAQ v1.6

MERCS Keizai Waza FAQMit gut einem Jahr Verspätung freue ich mich euch endlich das MERCS Keizai Waza FAQ v1.6 in deutscher Übersetzung vorstellen zu dürfen. Man kann wohl sagen, was lange währt wird endlich gut…

Immerhin: die verbliebenen FAQs habe ich auch bereits alle übersetzt und werde sie an dieser Stelle in den kommenden Wochen veröffentlichen.

Zusammengestellt und gepflegt wird es im englischen Original von Ash-Barker (MERCS-Achilles), ich habe es lediglich übersetzt. Ich hoffe ihr findet die Übersetzung des FAQs hilfreich. Das Original gibt es derzeit nur im englischen Forum und kann hier gefunden werden: gesammelte englische FAQs.

Das FAQ Dokument enthält Klarstellungen, Korrekturen und im Forum häufig beantwortete Fragen zu den Keizai Waza Profilen und Sonderregeln.

Ich hoffe ihr findet diese Übersetzung hilfreich. Wenn ja – lasst es mich wissen entweder via Kommentar auf diesem Blog, oder ein einfaches like auf facebook. Ihr könnt mich auch auf facebook, oder twitter anschreiben wenn ihr mögt.

Deutsche MERCS Regel FAQ v1.5

MERCS Regel FAQ v15Hallo,

endlich ist etwas Ruhe bei mir eingekehrt und ich hatte Gelegenheit das Deutsche MERCS Regel FAQ Dokument zu überarbeiten: es freut mich es heute, an dieser Stelle veröffentlichen zu dürfen. Zusammengestellt und gepflegt wird es im englischen Original von Ash-Barker (MERCS-Achilles), ich habe es lediglich übersetzt. Ich hoffe ihr findet die Übersetzung des FAQs hilfreich. Das Original gibt es hier: englische MERCS Regel FAQ.

Das FAQ Dokument enthält Klarstellungen, im Forum häufig beantwortetet Fragen und einige Korrekturen gegenüber dem Regelbuch. Für die einzelnen MegaCons gibt es zusätzliche FAQs, die ich zu gegebener Zeit ergänzen werde. Wenn ihr das FAQ eines bestimmten MegaCon zuerst übersetzt sehen wollt, dann schreibt doch einfach einen Kommentar. Das MegaCon-FAQ mit den meisten Stimmen werde ich zuerst angehen.

Bei der Übersetzung des FAQs ist mir auch ein Fehler in meiner Übersetzung der Stürmen & Sichern (Bounding) Regel aufgefallen. Ich habe diesen korrigiert und die Regeln entsprechend aktualisiert. Download links findet ihr hier, oder in der Download-Sektion.